Live, Stay - عِشِ ابْقَ

  Letters From The Ground 5:  A Letter with No Aspirations of Reaching Anyone From: Hashem Hashem  (Translated by Joelle Hatem) To: Junaid Sarieddeen My friend Junaid, As I said when we last met, I don’t want this letter to reach anyone, particularly foreigners. It’s not despair or a way of taking a stand. I really don’t have anything more to say to them other than my ready-made answer that I’ve been copying and pasting lately: “I’m okay, safe and sound. Thank you.” What does the ant say to the giraffe? The sound does not go through in the first place. If I have a minute to write, I’d rather write to you, to Sahar or to my cats even – I might write to the neighborhood cat, Poussy, whose absence has been a concern of mine. It’s been months since I’ve seen her. This cat is naughty. She hooked up with every single male in the neighborhood. Every time I saw her, she was either pregnant or had just had a litter. I adopted one of her kittens a while ago and I called her “Laymou...

  الجمال والدمار. صورة للمصور الفلسطيني هيثم عماد، غزة، 15 كانون الأول 2024 رسائلُ مِنْ فَوْقِ الأَرْضِ 4:   متى سنروي قصصَ فلِسطينَ؟ رسالةٌ مفتوحةٌ إلى قادةِ المسرحِ في الولاياتِ المتّحدةِ الأمريكيّةِ من: سحر عسّاف، صانعة مسرح تحذيرٌ بشأنِ المحتوى: تحتوي هذه الرسالةُ على إشاراتٍ إلى العنفِ ووصفٍ له، بما في ذلك الحربُ والعنفُ الجنسيُّ الذي تعرّضَ له أفرادٌ في فلِسطينَ. وقد تؤدّي بعضُ الروابطِ المتشعّبةِ إلى وصفٍ مفصّلٍ تصويريٍّ لهذه الأحداثِ. أعزائي قادةَ المسرحِ في الولاياتِ المتّحدةِ الأمريكيّةِ الذين لم يخرجوا عن صمتِهم بعدُ تجاه فلِسطينَ.       اسمي سحر عسّاف. أنا صانعةُ مسرحٍ لبنانيّةٌ. أكتبُ هذه الرسالةَ بصفتي فنانةً مستقلّةً، وأتحدّث باسمٍيَ الشخصيِّ ونيابةً عن نفسِيَ فقط، ولا أمثّلُ أيَّ منظّمةٍ أو مجموعةٍ أو شعبٍ. أكتبُ لكم بصفتي أمًّا وامرأةً وصانعةَ مسرحٍ. أكتبُ بصفتي عضوةً جديدةً نسبيًّا في مجتمعِكم المتنوّعِ الكبير-الصغيرِ في آنٍ واحدٍ. لقد كتبتُ هذه الرسالةَ في ذهني وقلبي مئاتَ المرّاتِ على مدارِ العامِ الماضي. ولقد تردَّدْتُ في أنْ أخطّ...