Live, Stay - عِشِ ابْقَ

As part of the Live, Stay initiative, Zoukak launched the Open Mic and Forum in the face of Monstrosity with the onset of the Israeli war on Lebanon in September 2024, grounded in the belief in the importance and power of coming together during such times. This initiative builds on the momentum of Open-Mic for Palestine launched in November 2023, in response to the Israeli genocide in Gaza. This open forum serves as a platform for artistic contributions in diverse forms—whether through reading texts, playing music, storytelling, or presenting artistic works such as theatre, music, artistic installations, films, and other communicative, expressive, and artistic forms that reflect on and share experiences of the current moment. عِشِ، ابْقَ – منبر وملتقى مفتوح في وجه التوحّش. أطلقه مسرح زقاق مع بداية العدوان الإسرائيليّ على لبنان في أيلول 2024، إيمانًا بأهميّة وقوّة اللقاء في أوقاتٍ كهذه. سبقه تنظيم منبر مفتوح لفلسطين، الذي أُطلق في تشرين الثاني 2023. يوفّر هذا الملتقى المفتوح من...

نتعرّضُ في منطقتِنا إلى عدوانٍ وتهديدٍ وجوديٍّ منذ عقود. نُطلِقُ من هنا، من لبنان، من مسرحِ زقاق، سلسلةَ رسائلَ تنبعُ من اللّحظةِ، نوجّهها في كلِّ مرّةٍ إلى جمهورٍ أو مجموعةٍ محدّدةٍ، نحكي من خلالها ما يُؤرّقُنا، نحاولُ فيها خرقَ ما تُعمي الشعاراتُ عن رؤيتِهِ، نتنفّسُ معها من تحتِ ركامِ الواقعِ، ننفضُ بها غبارَ حربِ أخبارٍ ملفّقةٍ، نُرسلها كابتسامةِ فلسطينيٍّ من تحتِ أقدامِ الجنودِ. يستندُ عنوانُ "رسائل من فوق الأرض" إلى روايةِ الكاتبِ دوستويفسكي "مذكّرات من تحت الأرض"، التي تتساءلُ فيها الشخصيّةُ عن القيمِ الإنسانيّةِ من تحتِ الأرض، وإلى فيلمِ "تحت الأرض" لأمير كوستاريكا، الذي يروي قصّةَ مجموعةٍ يعيشونَ سنواتٍ تحتَ الأرضِ بعدَ انتهاءِ الحربِ، في عالمٍ مقتنعينَ فيهِ أنَّ الحربَ مستمرّةٌ، بينما يتغذّونَ على أخبارٍ كاذبةٍ ملفّقةٍ من تاجرِ أسلحةٍ صديقٍ. In our region, we have been subjected to aggression and existential threats for decades. Here, from Lebanon, from Zoukak Theatre, we launch a series of letters that emerge from the present moment. Each time, w...

عِشِ ابْقَ. إنّها لحظة مواجهة وهي لحظة إصغاء. نعيش معًا واقعًا أليمًا وعنيفًا وعدوانًا وحشيًّا على لبنان. في هذه الأوقات من المهمّ أن نلتقي، أن نتشارك تجاربنا، وأن نُصغي. " عِشْ ابْقَ " منصّة مفتوحة، أطلقها مسرح زقاق، لبنان، لملاقاة اللحظة ومواجهتها. لمزيد من المعلومات حول مسرح زقاق زوروا الموقع الالكترونيّ www.zoukak.org . Live, Stay. It is a moment of confrontation, and it is a moment of listening. Together, we are living through a painful and violent reality, a brutal aggression that threatens Lebanon. In these times, it is important that we gather, share our experiences, and listen. "Live Stay" is an open platform launched by Zoukak Theatre in Lebanon to respond to and confront the present moment. For more information about Zoukak Theatre, visit our website www.zoukak.org .